{-tpl::form-}

Wywiad z LightOfHeaven



Po grze z TTi, portal Replays.net złapał gracza LightOfHeaven i przeprowadził z nim krótki wywiad. Tutaj prezentujemy tłumaczenie

Replays.net: Hej, miło Cię spotkać! Witamy w Chinach, podziel się wrażeniami o tym kraju.
Light: Chiny to fajny kraj, ludzie są nam przyjaźni. Jeśli chodzi o Pekin to wydaje się być czysty.

R: Wczoraj Rox.Kis pokonało zespół TTi bez większych problemów. Twój Beastmaster bez wątpienia był najbardziej wartościowym punktem gry. Na początku bardzo dobrze poradziłeś sobie z lasthitem i denowaniem, może podzielisz się swoim doświadczeniem?
L: Farm, gdzie tylko się da. Reszta pozostanie sekretem.

R: Przez te dwa dni, które graliście wyrobiłeś sobie opinie o chińskich drużynach, jak EHOME i CH?
L: Chińskie drużyny są bardzo silne; moim zdaniem CH jest lepsze od EHOME, lepiej czują tę mapę i radzą sobie lepiej podczas picków/banów.

R: Co myślisz o farmingu? Czy twoim zdaniem lepiej farmić, czy gangować? Jak Rox.Kis zagra?
L: Gangujemy. Naszym celem jest zabić jak najwięcej, niezależnie od tego czy farmimy czy nie.

R: Jaki jest wasz cel w tym turnieju?
L: Jako drużyna, która dopiero co powstała, postaramy się być niezwykli i będziemy podnosić naszą pewność siebie zwycięstwami.

R: Biorąc pod uwagę drużyny, w których grałeś – która jest twoją ulubioną i dlaczego?
L: Virtus.Pro; z: Vigoss/joliE/NS/BlowYourBrain i ja. Naprawdę tęsknie za czasami, kiedy zdobyliśmy mistrzostwa ASUS.

R: Którego azjatyckiego i europejskiego gracza podziwiasz najbardziej?
L: Jeśli chodzi o europejskich graczy, to nie powiem, bo rzadko z nimi grywam. Lubię natomiast, występującego w europejskich turniejach, Amerykanina, Feara; nie tylko dlatego, że jest lepszy od europejskich graczy, ale to także bardzo fajny facet. Jeśli chodzi o Azjatów, to Yamateh.

R: Co myślisz o tej wersji? Jakich zmian oczekujesz?
L: Nie lubię tej wersji, brak mi 6.48, jednak nie będę wyrażał tutaj swojej opinii na temat niezbalansowania 6.64. Jeśli chodzi o zmiany, to proponuję, by baza była na równym gruncie, nie na wzgórzu. To by zachęciło do gangów.

R: Dziękujemy za wywiad.

Źródło: GosuGamers.net

wyświetleń: 1231 - autor: hultek - 08.12.2009 23:47

Najbliższe
mecze


avatar
#1hultek, 08.12.2009 23:50
Tłumaczenie jest moje, zdaje sobie sprawę, że w oryginale to inaczej brzmi, ale starałem się zachować zarówno kontekst, jak i fakt, żeby to jakoś brzmiało sensownie.

Jak zawsze - zapraszam do komentarzy i do ostrej krytyki. ;]
avatar
#2JadeTraktorem, 09.12.2009 00:39
http://filolozka.brood.pl/ta-czy-te/
http://forum.gazeta.pl/forum/w,417,64524150,,_ta_ksiazke_czy_te_ksiazke_.html?v=2 podobnie z mapa i gra :P

takie pierwsze lepsze z google! pozdro
avatar
#3BaDi, 09.12.2009 00:42
Light best player =)
avatar
#4hultek, 09.12.2009 22:13
Liczba komentarzy mnie przeraża ;d
avatar
#5d1ee, 09.12.2009 22:16
A co tu komentować , wywiad jak wywiad ^^
avatar
#6Moodym, 09.12.2009 23:00
Jeśli chodzi o europejskich graczy, to nie powiem, bo rzadko grywam z nimi, ale lubię Feara;
fear to europejczyk?
avatar
#7hultek, 09.12.2009 23:06
Bardziej chyba o chodzi o nie-azjatów, ale tak było w wywiadzie, więc tak tłumaczyłem. =/
avatar
#8Kamciu, 09.12.2009 23:26
logiczne myslenie moodym :(

troche dziwne jest zdanie Jeśli chodzi o Azjatów, to Yamateh. Podczas gdy obok yamateh ma obok flage USA jak sie nie myle, to jak to jest, azjata czy usajczyk?
avatar
#9hultek, 09.12.2009 23:49
To jest flaga malezji.
avatar
#10GieWu(Z)etka, 10.12.2009 08:51
#8
Miszcz.

FearDarkness <3
avatar
#11jureq, 10.12.2009 12:12
troche jak z translatora xd
avatar
#12hultek, 10.12.2009 13:06
Ok, korekta wprowadzona. ;d Polecam jeszcze zerknąć na oryginał, tam też wypowiedzi były chaotyczne, więc i tłumaczenie takie.
#11 Jak masz tak komentować, to daruj sobie.
avatar
#13Moodym, 10.12.2009 14:08
boze teraz brzmi jeszcze bardziej idiotycznie, moze napisz cos w stylu "gracza grajacego w europejskich turniejach" albo cos takiego
tam kamil sie nie madruj bo ci to slabo wychodzi
avatar
#14hultek, 10.12.2009 16:42
Lepiej? xd
avatar
#15Moodym, 10.12.2009 17:29
Amerykanina, nie Amerykana oj hultek srsly :D
avatar
#16hultek, 10.12.2009 21:41
Ale Amerykanina mi podkreślało, ROFL. xD
avatar
#17Moodym, 10.12.2009 22:11
ok cacy: D
avatar
#18Whistler, 13.12.2009 02:47
Troche sztucznie Ci te tlumaczenia wychodza, bez ofki.
avatar
#19Jimmy, 13.12.2009 21:35
wrażenia o kraju , graliscie dni

Dodaj komentarz


Czym jest Dota?


DotA, czyli Defense of the Ancients, jest najpopularniejszym modem do Warcraft III: The Frozen Throne. Naprzeciw siebie stają dwa pięcioosobowe zespoły - Sentinel i Scourge. Rozgrywka jest mieszanką drużynowej gry strategicznej z elementami RPG. Każdy z graczy może wcielić się w jedną z prawie setki postaci o unikalnych zdolnościach i razem z sojusznikami stanąć w Obronie Starożytnych! Cel jest prosty - zniszczyć bazę przeciwnika, zanim on zniszczy naszą! Aby to zadanie było łatwiejsze, możesz wyposażyć swojego bohatera w ekwipunek - do wyboru masz ponad sto przedmiotów! Wkrocz w ten niezwykły świat już dziś i dołącz do społeczności graczy DotA!